We can use the following equation:
f' = f ([v+/-vo]/[v+/-vs])
where f = frequency of turning fork
where f' = frequency you the observer hears
where v = velocity of sound (340m/s)
where vo = velocity of observer
where vs = velocity of source
Like you said, the fork is moving away so it must be a + vs denominator and since you're not moving, vo = 0, so we get
f' = f (340/[340+3])
f' = (440)(340/343)
f' = 436.1516035
Now, I think you actually forgot to answer the question completely, because you want BEAT FREQUENCY, which is simply
beat frequency = f - f'
= 440- 436.1516035
= 3.84
[Answer: beat frequency is 3.84 Hz]
I can't change my answer cause I'm using the facts you gave me. One problem I see with this question is that it doesn't tell you 100% that the observer isn't moving as well... if the observer IS moving, then a different answer would be produced.